今年の流行語大賞にもノミネートされた言葉ですが、どれくらいの方が意味をご存知でしょうか。私は、オランダへ行った時に娘からこの言葉を聞いて、今時の若者はなんともはや的な感想を持ったんですが、すでに市民権を得たのでしょうね。
日本語の特徴に、造語を作りやすいというのがあるのですが、このたびフランス語を習うことになって、講師の先生が、「標準語のフランス語を話すのは外国人だけ」だと伺いました。フランス語のいまどき言葉を私はまだなんにも知りませんが、フランス語には、できるだけ発音を省略したがる傾向があるそうで、そうすると、日本語と同じく、次々と新しい言葉ができている可能性があります。
日本人は「日本は世界でも特別」と思いたがる傾向がありますが、案外それは当たっていないのでは、と思っています。